Headcanon: Bujold discovered that her vaguely-somewhat-Russian scifi setting allowed her to tell a Chernobyl Baba Yaga story, and then she just had to do it. Sometimes the prompt is stronger than the story.