Bujold has a type. The type here being "adult physically broken but very clever reluctant hero, who meddles with aristocracy without being a ruler himself". It's not like they are the same person: there are differences between Miles Vorkosigan and Cazaril. Caz had a much worse life and less privileges, and is also less (over-)confident. But the parallels are very much there.